Суп в кафетерии  

Суп в кафетерии

Предположим, вы находитесь в кафетерии и принесли себе суп. Вдруг вы видите, что из кафетерия выходит ваш товарищ и вам надо срочно с ним поговорить. Вы выбегаете за ним и оставляете свой суп. Поговорив с ним, вы возвращаетесь. Суп стоит. Масса народу снуёт вокруг. Всё ли в порядке? А может, кто-то решил вам насолить? Или подложить ещё какую-нибудь гадость похуже? Вы решаете, что зря вы оставили свой суп и предпочитаете уйти, чем рисковать доедать этот подозрительный суп.

Так почему же вы решаете оставить кому-то без присмотра такой важнейший аспект вашей жизни, как жизненно важная информация? Смотря ТВ, читая газеты, вы позволяете кому попало влиять на формирование вашего отношения к жизни, когда это может быть разрешено только проверенным источникам! Как вы убедились, что рекламируется и сообщается по ТВ или в газетах совсем не обязательно правда, а чаще и совсем наоборот. Так почем вы так бездумно доверили ключи от своей головы людям, которые просто имеют большие деньги, чтобы создать ПИАР и хотят только одного - иметь ещё больше.

Идея здесь простая - что ваш внутренний мир и ваши мозги гораздо важнее, чем ваш суп, и их надо тщательно охранять и не пускать кого угодно, только потому, что для этого достаточно включить ТВ или купить газетку. Ваш внутренний мир стоит того, чтобы его хорошенько охранять.

Мы имеем только одну отпущенную нам жизнь. Время - это самый ценный капитал. Надо ли тратить наше драгоценное время, чтобы наши духовные ценности, наша мораль, наш ум, формовались в соответствии с прихотями тех, то завладел средствами массовой информации? Существует масса критических для всех нас проблем, и если в это дело вовлечены деньги, то вам не видать правдивого ответа. А как же иначе? Деньги должны достаться им. Если вы действительно хотите что-либо знать или узнать, то это требует усилий, а может быть и больших усилий по части раскапывания до уровня, который расположен гораздо ниже уровня, "что знает каждый". [...]

Список литературы:

[1]. Stauber John, Rampton Sheldon. "Trust us, we are experts! : how industry manipulates science and gambles with your future". /New York : Jeremy P. Tarcher/Putnam, 2001. 360 p. - Штаубер и Рамптон "Верьте нам, мы - эксперты".

[2]. Ewen Stuart. "PR! : a social history of spin". /New York : Basic Books, 1996. 480 p. - Юэн Стюарт "ПИАР! Социальная история Спина"

[3]. Tye Larry. "The father of spin : Edward L. Bernays and the birth of public relations". /New York : Crown Publishers, 1998. 306 p. - Тай Лари "Отец Спина: Эдуард Бернес и рождения ПИАРа".



[4]. Bernays Edward L. "Propaganda". /New York, H. Liveright, 1928. 159 p. - Эдуард Бернес "Пропаганда"

[5]. King R. "Medical journals rarely disclose researchers' ties". /Wall Street Journal Feb. 2, 1999 - Кинг Р. "Медицинские журналы редко раскрывают своих исследовательских покровителей".

[6]. Engler R. "Misrepresentation and responsibility in medical research." /New England Journal of Medicine vol.317 p.1383 Nov/26, 1987. - Энолер Р. "Обман и ответственность в медицинских исследованиях"

[7]. Black Dean. "Health at the crossroads : exploring the conflict between natural healing and conventional medicine". /Springville, UT : Tapestry Press, 1988. 160 p. - Блэк Д. "Здоровье на распутье"

[8]. Trevanian. "Shibumi". /New York : Crown Publishers, 1979. 374 p.

[9]. Robbins John. "Reclaiming our health : exploding the medical myth and embracing the source of true healing". /Tiburon, Calif. : H J Kramer, 1996. 416 p. - Роббинз Дж. "Требуя обратно здоровье"

[10]. Huxley Aldous. "The doors of perception". /[1st ed. New York] Harper. 1954. 79 p. - Хаксли "Врата Восприятия"

[11]. O'Shea T. - сайт автора статьи: http://www.thedoctorwithin.com

Адрес полной версии перевода без сокращений: http://libereya.ru/public/vrata.html

[В представленнй выше версии, в частности, как слишком специальные были сокращены вводная глава, глава о СПИДе, исправлены некоторые ляпы перевода и вольности переводчика.]

Адрес оригинала (дополненный вариант):

http://thedoctorwithin.com/index_fr.php?page=articles/doors_of_perception.php

_________________________________________________________________


2891991313508591.html
2892030494150670.html
    PR.RU™